контекст реверс

Содержание
  1. Как не прекращает работу типовый переводчик
  2. Как не прекращает работу Reverso

Понимание javascript замыкания, контекст, callback.


Reverso — контекстный переводчик для изучения языков и работы

Сервис Reverso не просто переводит слова, а отображает парные варианты их употребления в контексте на 2-ух языках. Благодаря подобному подходу вы сумеете точнее определять смысл различных словосочетаний.

Насколько известно, значение слова может меняться в зависимости от того, одновременно с какими говоря иначе его применяют. Часто эта закономерность осложняет перевод. Так, случаются ситуации, когда мы можем перевести каждое слово в предложении, но все их значения не складываются в единый логически связанный ряд. Просто мы не знаем, какой смысл приобретают слова в заданном контексте.

Как не прекращает работу типовый переводчик

Возьмём, например, английское предложение I am into science. Если перевести его буквально, не зная несложих правил и невидимых моментов языка, то выйдет несуразное «Я есть в науку».

«Гугл Переводчик» выдаст более складный, но все равно корявый результат: «Я в науку» или «Я в», если ввести просто I am into. Метод все ещё плохо понимает контекст и часто переводит слова по одному, как человек, который слабо владеет языком.

Как не прекращает работу Reverso

Но Reverso не интерпретирует фразы буквально. Сервис выдаёт перечень предложений, которые содержат набранный клиентом фрагмент, а еще переводы данных предложений, сделанные людьми. Самое основное, эти переводы созданы с учитыванием контекста.

Среди результатов мы можем увидеть, что слова I, am и into вместе могут означать «Я увлекаюсь», «Я заинтересован» или «Я занялся», а не просто «Я в». Выходит, I am into science переводится как «Я увлекаюсь наукой». Reverso поможет вам со многими способными вызвать вопросы фразами.

варианты употребления

Результаты для выдачи сервис ищет по всему интернету, собирая тексты необычных предложений и их переводы из открытых двуязычных источников. Очень часто, по моим наблюдениям, Reverso выдаёт варианты из субтитров к сериалам и кино.

Необходимо сказать, что пока если перевести попадаются неточности. Про это добросовестно предупреждают изготовители. Но сервис предусматривает обратную связь клиентов, чтобы совершенствовать работу системы. Для этого возле каждого результата есть кнопка, которая быстро отправляет отчёт об ошибке.

Ещё одна кнопка открывает расширенный контекст перевода — на случай, если одного предложения не хватает, чтобы полностью поймать смысл.

На данный момент Reverso поддерживает около десяти языков, включая британский, немецкий, французский, испанский и российский. Веб-версия проекта интегрирована с другими сервисами вроде словаря и привычного переводчика. Есть мобильные приложения для Android и iOS.

Контекст реверс

Новые темы нужно создавать только в корневом разделе! В последующем они будут обработаны модераторами.

Если Вы выложили новую версию программы, пожалуйста, скажите про это модератору нажав на вашем сообщении кнопку «Жалоба».

[offline]

Группа: Оживленные клиенты
Сообщений: 39
Регистрация: 13.10.13
Samsung Galaxy S3 GT-I9300

Репутация:

18

Reverso Translation Dictionary Premium
версия: 8.8.0

Последнее оновление программы в шапке: 17.01.2019

переводит слова

переводит слова

контекст

реверс

реверс

Короткое описание:
Переводной словарь Reverso — это лучший способ перевести слова и выражения.

Приложение имеет миллион примеров из настоящих текстов и обладает мощной поисковой системой. Хорошо при обучении. Бесплатно и доступно на 10 языках.
Сочетая обычную и мощную поисковую систему и несколько полноразмерных словарей, Reverso Context предоставляет перевод и варианты употребления фактически любого слова и выражения.
Просто напечатайте или произнесите то, что Вы желаете перевести, и быстро получите самые лучшие переводы и варианты употребления из текстов, переведенных профессиональными переводчиками: сайтов, официальных документов, диалогов из фильмов, новостных публикаций, описаний продуктов.

Вы тоже можете создать свой собственный перечень слов с понравившимися примерами.

Благодаря хорошему интерфейсу Reverso Context подойдет как новичкам, так и специалистам. Приложение полезно при изучении языков и стоит еще сказать, что бесплатно.

* Моментальный перевод на британский, французский, испанский, иврит и прочие языки.
* Варианты употребления (необычный текст и его перевод с отмеченными искомым словом и переводом), извлеченные из базы данных, которая состоит из сотен миллионов проиндексированных слов.
* Перечни слов, сформированые на подобранных Вами примерах и переводах и доступные в режиме офлайн.
* Озвучка примеров употребления.
* В один клик для получения обратного перевода, информации о частоте, определения и спряжения слов.
* История поисковых запросов, доступная в режиме офлайн.
* Подсказки по мере набора текста в поле поиска.
* Возможность поделиться собственными открытиями в соцсетях или послав письмо по email.

Требуется Android: 4.1+
Российский интерфейс: Да

Сообщение отредактировал washerron — 17.01.19, 08:38

Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Вам нужно войти, чтобы оставить комментарий.