переводчик фотографируешь

Содержание
  1. Гугл Translate – самый практический переводчик по фото для Андроид
  2. Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид
  3. Микрософт Translator – простой и быстрый фото переводчик для Андроид
  4. ABBYY TextGrabber – приложение для распознавания и перевода текста по фото
  5. Яндекс Переводчик с английского на российский по фото
  6. Google переводчик по фото
  7. Сервис Free Online OCR для перевода с картинок

Отличные фото переводчики для Android с русского на британский

Переводить текст обыкновенным способом абсолютно не всегда удобно и очень утомительно. Мы уже разглядывали голосовые переводчики, однако не говорили еще 1 быстрый способ перевода на мобильных устройствах. Мы говорим о переводчиках при помощи фото.

Заместо того, чтобы вводить текст, можно снять фото на камеру телефона и переводить с него. На счастье, в определенных переводчиках возможность изменения текста есть и при этом не прекращает работу очень качественно. Правда, многие из них не прекращает работу только в режиме онлайн.

В данном обзоре попробовать узнать, какой из фото переводчиков с английского на российский, немецкий, французский (и прочие языки) прекраснее всего справляется с собственными задачами. Для нас важно, чтобы это было собственно приложение, которое просто поставить и с удобством применять на телефоне.

Гугл Translate – самый практический переводчик по фото для Андроид

Переводчик по фото, встроенный в Гугл Translate, доступен в виде мобильного приложения (iOS, Android) и онлайн-сервиса.

Для перевода по картинке требуется показать язык оригинала и перевода. Конечно, есть функция мгновенного перевода с камеры мобильника. Для работы этой функции необходимо скачать языковой пакет для подобранного языка перевода.

В других вариантах фото переводчик не прекращает работу так:

  1. Сначала через камеру телефона необходимо получить изображение,
  2. Потом текстом выделить область с текстом, которую требуется перевести,
  3. Обождать какое то время, пока изображение будет обработано online.

Видеоинструкция, как перевести текст с фото:

Кстати, не обязательно получать изображения с камеры телефона. Заместо этого в Google Переводчик можно загрузить раньше сохраненное фото (т. е. завозить ). Переводчику снова необходимо будет показать текстовую территорию, после этого перевод станет доступен в находящемся по соседству окне приложения.

Фото перевод доступен не для всех языков (коих в Google Переводчике более 100). Но все таки, перевести на британский можно с даже с японского, корейского (уже не говоря о французском, германском) и других языков на российский.

Для корректного распознавания текста и, следственно, автоперевода требуется активное интернет-соединение. Офлайн перевод в режиме фото, к сожалению, нереален.

Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид

Фотоперевод от Яндекса не прекращает работу подобным образом, что и у Гугла. Главная разбежка – в количестве поддерживаемых языков. Но, стоит отметить, что для самых востребованных, а не каких-то экзотических, поддержка фото перевода есть. Корейского или шведского нет, зато в наличии японский. Чтобы не появилось конфуза, заблаговременно необходимо проверить наличие необходимого направления.

фотографировать

В веб-версии переводчика можно перенести картинку в окно перевода, в Android-приложении – снять фото прямо на камеру и передать для перевода, что весьма комфортно.

В то же время, есть фишки, отсутствующие в Google Переводчике. К примеру, режим распознавания текста: Слова/Линии/Блоки. В вариантах, когда автораспознавание сбивается (что абсолютно объясняется), можно Яндексу подобным образом помочь. Перевод по блокам дает возможность делать перевод не по словам, а по предложениям.

К остальным положительным качествам Яндекс Переводчика отнесем то, что переведенный текст комфортно хранить в виде карточек для последующего изучения и запоминания.

Для фото перевода в Яндекс картинка должна быть отлично читаема. Порой появляются проблемы даже с отлично читаемым текстом, к примеру, с обложки книги большими буквами. Здесь необходимо также делать скидку на качество камеры телефона, порой полезно вытереть линзу.

Перевод через это приложение возможен исключительно при онлайн-подключении. В то же время, есть независимые словари для типового текстового перевода, скачать их легко через настройки Яндекс Переводчика (достаточное количество места на телефоне они не заберут).

Микрософт Translator – простой и быстрый фото переводчик для Андроид

Хотя в Микрософт Translator отсутствуют какие-нибудь настройки для фотоперевода (помимо выбора языковых направленностей), пользоваться приложением очень комфортно и с собственными функциями оно справляется – разумеется, если исходный текст разборчиво отображается через камеру телефона. С целью улучшения читаемости источника можно активировать камеру; сделать это легко в режиме фото перевода, нажав на значок вспыхивания и потом сняв фото по нажатию на регион с текстом.

английского российский

Микрософт Translator выполняет перевод картинки сверху оригинала

Перевод выполняется сверху главного слоя. Может быть, это не самый подходящий способ, однако как правило, переведенный текст читается без усилий. Во всяком случае, перевод можно скопировать одним нажатием и вставить, к примеру, в текстовый процессор или другое приложение.

Направленностей в переводчике Микрософт Translator не так уж мало. Это десятки языков, отдельные из них, к слову, отсутствуют в Яндекс Переводчике, так что можно рассматривать Микрософт Translator как замечательное добавление или замену ему.

Не прекращает работу приложение только в онлайн-режиме. Скачать на смартфон/планшетный компьютер можно по ссылке:

ABBYY TextGrabber – приложение для распознавания и перевода текста по фото

Компания ABBYY выпустила переводчик Lingvo и оцифровщик текстов FineReader. Между тем, есть еще один маленький, но практичный продукт, он считается гибридом данных пакетов.

фотографировать

TextGrabber умеет оцифровывать любые части текста. Прекраснее всего ABBYY TextGrabber подойдет для

  • перевода текстов с экрана мобильных устройств и ТВ;
  • фотографий, снятых на камеру;
  • надписей, вывесок, дорожных указателей;
  • документов и книг, руководств.

Кроме того, можно преобразовывать получившийся текст в ссылки, искать на карте и, конечно, переводить на российский (и не только) более чем с сотни языков, включая британский, французский, немецкий, даже японский и китайский.

Правда, стоит отметить, что переводческие возможности ABBYY TextGrabber куда более скромны, чем в Lingvo. А дело все в том, что фотоперевод выполняется через посторонние сервисы, а не через сервер ABBYY Lingvo, как можно было бы предположить.

Для перевода необходимо указать язык распознавания и финишного результата. Сберечь можно лищь в “сыром” текстовом виде.

Есть огромный плюс, который подчёркивает TextGrabber на фоне прочих переводчиков. А конкретно: функции распознавания в TextGrabber работают в оффлайн-режиме (поддерживается более 50 языков). Подобным образом, текст можно оцифровать, скопировать и передать в другой переводчик с поддержкой оффлайновых, к примеру, от Яндекс или Google. Некомфортно, но как выход из ситуации, когда рядом нет интернета, а перевести с фото необходимо немедленно.

Основные специфики переводчика TextGrabber:

  • Для распознавания текста не надо делать снимок экрана;
  • Поддержка распознавания текста для русского, английского, корейского, германского и прочих языков в независимом режиме;
  • Автоматическое переустройство текста в необходимый формат – ссылка, телефон, почтовый адрес или координаты на карте;
  • Онлайн-перевод более чем в 100 направлениях;
  • Автоматическое копирование оцифрованного текста в буфер обмена и переустройство в голос;
  • Сохранение и редактирование полученного текста на телефоне.

Как перевести текст с английского на российский по фото

английского российский

В сегодняшнем мире знания одного языка уже становится недостаточно – глобализация, соцсети и мессенджеры разрешают разговаривать с компанией друзей в любой стране. И это не страшно, если знание иностранного пока находится на недостаточном уровне, online сервисы смогут помочь поймать общий смысл. Тем более, что в них возникла функция, благодаря которой можно исполнять даже перевод с английского на российский по фото. Рассмотрим наиболее распространенные ресурсы для этого:

  • Yandex Переводчик;
  • Гугл Переводчик;
  • Free Online OCR.

Яндекс Переводчик с английского на российский по фото

Начинаем с нашего обслуживания для перевода текста с английского на российский с фотографии online. Яндекс Переводчик в рабочем режиме с фото доступен по адресу https://translate.yandex.by/ocr.

Раньше сервис умел работать только с текстовым контентом, написанным клиентом или взятым с сайта на указанный адресс, но сейчас в нем есть и поддержка распознавания текста с загруженной картинки. При этом, перевод фото в текст online делается абсолютно бесплатно, не требуется даже регистрация.

В поле для загрузки можно перенести снимок на страницу из открытой в ОС папки либо же нажать на ссылку «Подберите файл» и показать точный путь к файлу.

английского российский

Яндекс перевод по фото online не прекращает работу как с обыкновенными фотографиями, так и со скриншотами. Например, можно «скормить» ему снимок страницы с английского ресурса.

переводчик

У обслуживания имеется один минус: по умолчанию он не демонстрирует сразу весь обработанный файл. Для просмотра перевода с англ. на российский необходимо нажать на желаемую область фото. Скажется русскоязычный вариант для этого фрагмента.

английского российский

Чтобы перейти в текстовый вариант переводчика, нажмите на необходимую ссылку в правом верхнем углу. Достаточно удобно, если необходимо скопировать готовый текст после распознавания по фото online. Там же есть кнопки для оценки качества перевода (лайк/дизлайк с правой стороны) и инструмент для предложения собственных вариантов (карандаш).

английского российский

Можно переключить перевод текста с английского на русский язык фотографией в рабочий режим с отдельными словами.

английского российский

Так комфортно работать, если вы уже улавливаете общий посыл, но желаете узнать нужные моменты.

фотографировать

3-ий режим – перевод по линиям (строкам). Система иногда подбирает не всю строку, оставляя последние символы без отделки.

английского российский

За масштабирование картинки отвечают знаки плюса и минуса в левом верхнем углу или колесико прокрутки на грызуны. А чтобы двигать картинку при увеличении, нужно перетаскивать ее левой кнопкой с зажатым Ctrl.

переводчик

Чтобы закончить обработку текущего файла и загрузить новый, применяйте значок крестика с правой стороны.

В общем, фото переводчик с английского на российский online оставляет очень прекрасное впечатление, и не только благодаря тому, что не прекращает работу бесплатно. Поддерживается много языков, хотя для некоторых стоит статус «бета-версии».

прекращает работу

Предложения на русском сходны на натуральный язык, часто их можно применять без правки.

Google переводчик по фото

Альтернативный вариант – переводчик online с английского на российский по фото с телефона в приложении от Гугл (http://bit.ly/2CWvhQy).

фотографировать

При этом Google обещает эффектный перевод по фото online с 37 языков, что можно сравнить с возможностями Яндекса. Реальность оказывается не очень радужной, однако не станем спешить.

После того как произошла установка программы понадобится показать настройки для распознавания текста, также с фото. Также сразу предлагается скачать офлайн-модуль (если судить по впечатлениям, не прекращает работу нестабильно, так что стоит приготовиться к постоянным подключениям к сервису).

фотографировать

Необходимо обратить свое внимание, что ключевой язык – это тот, с которого необходимо переводить, а не язык конечного результата.

Потом откроется основное меню.

переводчик

Можно перейти в настройки, однако они очень скудные.

фотографировать

Параметры интернет-трафика включают установку офлайн-пакета, возможности синтеза речи и настройка камеры. По умолчанию сервис будет применять ваши снимки с целью улучшения работы. Если не желаете расходовать лишний трафик, отправку лучше выключить.

английского российский

Как правило окне собраны все инструменты, также переводчик через фотографию с английского на российский – он прячется за иконкой с подписью «Камера».

фотографировать

При активации понадобится разрешить доступ к съемке.

английского российский

Если вы не настраивали отправку снимков в Гугл, программа сама про них поинтересуется.

английского российский

Для распознавания «на лету» в первую очередь необходимо скачать офлайн-часть. Однако если текст из-за автофокуса плывет, результат будет печальный.

прекращает работу

Необходимо обратить свое внимание, что в переводе только отмеченная часть кадра.

переводчик

Чтобы перейти к настоящему англо-русскому переводчику по фото, необходимо сделать снимок (большая красная кнопка). После чего приложение потребует выделить текст. Можно подобрать все кнопкой снизу.

переводчик

После выделения вверху возникнет ссылка для перехода к переводу.

фотографировать

Система покажет результат. Можно применять кнопку копирования, если перейти в самый низ текста.

переводчик

Там же есть меню, если захочется поделиться готовым переводом.

переводчик

Для применения раньше выполненного снимка, необходимо в режиме камеры нажать на значок импорта (слева от красной кнопки). В первые приложение запросит доступ к данным.

английского российский

Потом скажется выбор снимка. По умолчанию показываются недавние файлы.

прекращает работу

Если открыть меню слева вверху, можно завозить фотоснимок из галереи, папки загрузок, с Гугл Диска и т.д.

английского российский

В остальном процесс перевода аналогичный.

Сервис Free Online OCR для перевода с картинок

Распространенный переводчик картинок с английского на российский доступен по адресу https://www.newocr.com/. Он поддерживает различные форматы и языки перевода.

английского российский

Подберите файл, укажите языки для распознавания и применяйте «Upload + OCR» для загрузки. После отделки, сверху можно будет настроить параметры ориентации текста и включить разбиение на колонки.

фотографировать

Ниже демонстрируется область для перевода и распознанный текст.

прекращает работу

Собственного переводчика в сервисе нет, однако по кнопке текст автоматично поехать в Гугл переводчик.

английского российский

Или можно нажать на «Bing Translator», чтобы применять сервис от Микрософт.

английского российский

Сервис удобный настройками ориентации и доступом к двум системам перевода.

Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Вам нужно войти, чтобы оставить комментарий.