Переводчик по картинке гугл

Содержание
  1. Выбираем переводчик с фото
  2. Переводчик фото текста online с английского
  3. Фото переводчики - приложения

Гугл Translate с Word Lens – переводчик текста по фото

Переводчик от Гугл – очень популярный сервис подобного рода, популярный, пожалуй, всем из наших читателей. В прошедшем сезоне, изготовители интегрировали в приложение технологию «Word Lens», которая дает возможность так же и переводить текст с картинки с помощью камеры. Новая возможность может понадобиться в том или ином случае, ведь сейчас возможности айфон стали еще шире.

Перевод на самом деле мгновенный – все, что от вас нужно, это показать необходимую языковую пару, навести камеру смартфона на необходимый текст, сделать фото и обождать пару секунд, пока приложение закончит распознавание.

К слову, перевод с английского на российский поддерживается с самого начала, а для жильцов бывших советских республик собственно эта языковая пара должна быть одной из самых популярных.

Пример того, как не прекращает работу переводчик через камеру, вы можете увидеть на видео ниже:

Наименование ролика – «Стираем языковые барьеры» — полностью определяет возможности, которые создатели приложения предъявили миллионам клиентов по всему миру.

К слову, подключение к интернету не потребуется, все не прекращает работу оффлайн, а перечень поддерживаемых языков пообещали расширять.

Переводчик с фото online: для компьютера и смартфона

гугл

Доброго дня всем!

Наверняка, практически любой из нас встречался фото, картинками, да и просто видел где нибудь плакаты на иностранном языке. И практически всегда, хочется быстро перевести и выяснить, что там написано.

Вообще, в данном случае можно пойти тремя путями:

  1. открыть какой-либо онлайн-переводчик и ручным способом вбить необходимый текст (такой вариант длинный, мучительный и муторный);
  2. воспользоваться программами для перевода картинки в текст (к примеру, ABBYY Fine Reader), а потом скопировать получившийся текст в переводчик и узнать результат;
  3. воспользоваться специализированными приложениями и сервисами, дающими возможность исполнять операцию перевода текста с картинки (или фото) автоматично (т.е. сделать то, что описано в п.2 своими силами, без вашего участия).

Собственно, данная публикация будет как раз о третьем варианте. Отмечу, что в публикации рассмотрю переводчики с фото как для ПК, так же и для смартфона.

Выбираем переводчик с фото

Примечание : сразу отмечу, что чем лучше качество начального фото (картинки) — тем будет лучше качество распознанного текста с нее, и конкретно сам перевод.

Онлайн-сервисы (для ПК)

Я ндекс-Переводчик

Замечательный сервис перевода с одного языка на другой (поддерживает уже больше 95 языков!). Что же касается распознавания текста на картинке — то сервис Яндекса превосходно справляется с такой задачей (никак ни в чем не уступает прославленной программе Fine Reader).

В собственном примере я применил фотографию страницы книги (на английском). Действия для перевода довольно просты:

  1. переходите по ссылке, что привел выше;
  2. загружаете собственную картинку с иностранным текстом;
  3. указываете язык (в большинстве случаев сервис определяет автоматично. В моем случае "Англиканский -> Российский");
  4. потом просто щелкните по ссылку "Открыть в переводчике" (см. скрин ниже).

гугл

Яндекс-переводчик — загружена картинка

Слева: предоставлен неповторимый текст, который был на фото, с правой стороны — его перевод. Разумеется, машинный перевод просит доработки: можно скопировать готовый текст и перенести в Word для дальней проработки (отмечу, что качество перевода зависит так же и от стилистики текста. А так как я взял художественную литературу — то переводится она довольно плохо ).

картинка

Free Online OCR

Поддерживает форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

В отличии от Яндекса, этот сервис менее прихотлив — он поддерживает даже DjVu формат (а в нем довольно много английских книг, журналов, публикаций).

К тому же отмечу, что некоторые фото (где употреблены редкие шрифты) — сервис намного лучше распознает! И еще одно: сервис дает возможность применять 2 варианта перевода: при помощи технологии Гугл и при помощи Микрософт Translator. Так, что, если таковые имеются картинки или фото, с которыми не справился Яндекс-переводчик, пробуйте этот сервис!

Как им пользоваться:

  1. переходите на главную страничку сайта (адрес указан немного больше);
  2. подбираете файл, который желаете узнать;
  3. указываете два языка: один, который на фото (британский, к примеру); второй — на который желаете перевести (российский).
  4. жмете кнопку "Upload + OCR" (то бишь загрузить и узнать текст на фото).

переводчик

Указываем файл и загружаем его на сервер

Через определенный промежуток времени (в зависимости от величины загружаемого файла) заметите получившийся текст и несколько ссылок сверху: можно подобрать Гугл переводчик, Bing, просто скачать получившийся текст.

прекращает работу

Выбор варианта перевода

Подобрав Bing, я получил перевод собственного текста (качество не высокое, т.к. творение эстетическое).

переводчик

Перевод на основе технологии Микрософт Translator

Приложения для смартфона (Android)

G oogle-переводчик

Очень достойное приложение для смартфона, позволяющее переводить текст на 103 языка (отмечу, что 59 языков поддерживает в режиме оффлайн — т.е. интернет не требуется!)!

В приложение встроена функция перевода камерой в реальном времени: т.е. достаточно навести камеру телефона на британский текст — и вы в окне переводчика заметите текст на русском! Все таки, в арсенале есть и традиционная работа: это когда фотографируется картинка на иностранном, а потом отделывается и предоставляется текст на русском (к примеру).

Пользоваться очень легко:

  1. запускаете приложение и подбираете два языка: источник (который на картинке), и ваш родной, на который желаете перевести;
  2. дальше щелкаете по значку "камера" (см. скрин ниже, стрелка №1);
  3. потом камерой необходимо навести на иноземный текст (заметьте, приложение тут же выдаёт перевод). Но, если текст длинный — советую его сфотографировать (см. скрин ниже, стрелка №2).

прекращает работу

Необходимо обратить свое внимание, Google переводчик уже до фотографирования пытается в онлайн режиме переводить текст

После этого нажмите на кнопку "Подобрать все" и щелкните по синей стрелке. Дальше заметите собственный перевод текста. См. скрины ниже.

гугл

Выбор всего текста для перевода

В общем и целом, все исполнено достаточно качественно и комфортно. В основном, практически все телефон носят с собой, а это означает всегда можно быстро перевести баннер или фотку. Советую к ознакомлению!

ABBYY Lingvo

Для бесплатного применения доступные несколько языков: российский, британский, немецкий, французский, испанский.

гугл

Приложение ABBYY Lingvo (словарик)

Это приложение для смартфона дает возможность без доступа к интернету переводить многие предложения, фразы и слова. Всего приложение поддерживает 3 вида перевода:

  • традиционный ручной ввод: когда вы сами набираете необходимый текст;
  • с уже выполненного скриншота, картинки или фотографии;
  • и при помощи камеры телефона (в 1 клик!).

В общем то, хороший помощник для путешествия, учебы и работы. Можно быстро перевести маленькой текст, открытку, газетную публикацию, переписку с коллегой/другом и др.

  1. "живой перевод": наведите указатель на слово из отображаемого текста на экране — тут же получите его перевод;
  2. фото-перевод: подберите скрин или фото и получите перевод слов, которые на нем запечетлены;
  3. 11 словарей доступные для скачивания всем мечтающим (бесплатно!);
  4. комфортные подсказки при поиска слов;
  5. словарик имеет не только перевод слова, но и его транскрипцию, грамматическую информацию о нем, варианты применения (также, можно прослушать его — крайне полезно тем, кто учит иноземный язык);
  6. проводится история слов, которые вы запросили прежде (комфортно обучать слова, перепроверяя иногда собственную память!).

Если вам есть, что добавить — заблаговременно благодарен!

Переводчик по фото online

гугл

Приветствую Тебя дорогостоящий читатель, на связи Александр Гаврин.

На сегодняшний день побеседуем про то, какие бывают переводчики по фото online, каким функционалом они обладают и как они работают.

Для большинства уже давно привычны переводчики в смартфонах, которыми воспользоваться можно всегда. В настоящий момент возникли сервисы, которые не только переводят введённый текст, но и могут это делать прямо с фото.

Переводчик фото текста online с английского

Как это работает?

Скажем, клиенту требуется перевести текст, который есть на фото или снимке.

Для этого необходимо извлечь текст и уже, потом перевести его. Чтобы разделить слова от фото, необходимо воспользоваться технологией OCR, позволяющей узнавать текст.

Потом, текст отправляется в простой переводчик. При высоком качестве снимка, подходят любые интернет сервисы по распознаванию текста.

переводчик

Схема выстраивается из 2-ух этапов. Первый — извлечение текста. Второй — перевод текста с помощью online обслуживания или приложения на ПК, либо мобильном устройстве.

Текст можно ввести и своими силами, но на это не постоянно есть время и это процесс очень и очень тяжелый.

Чтобы сделать легче эту операцию, необходимо соединить два действия в одной программе. Необходимо чтобы приложение или сервис опознали текст на фотографии и параллельно перевели его на российский.

При применении подобных приложений — фото переводчик, необходимо помнить пару моментов:

  • Распознавание текста намного лучше выполняется по качественному снимку;
  • Программы намного лучше воспринимают типовые форматы изображений — JPG, JPEG, BMP, PNG и другие.
  • Перевод выполняется машинным способом, благодаря этому он не будет идеальным.

Фото переводчики — приложения

Рассмотрим некоторые приложения для мобильных устройств, чтобы познакомиться с их рабочими возможностями.

Гугл переводчик по фото

Данное приложение считается одним из очень востребованных в магазине Гугл Play. Не прекращает работу Google переводчик не только по фото, но еще по ручному вводу текста, другими словами его можно использовать как простым переводчиком.

гугл

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Программа может легко работать без доступа к интернету. Чтобы это сделать понадобиться заблаговременно скачать языковые пакеты. Тем не менее, Google переводчик, переводит по фото, что дает возможность экономить место на собственном устройстве.

Не надо скачивать излишних файлов. Дополнительно, в приложении есть функция распознавания речи, перевода SMS сообщений и текста, написанного от руки.

Кроме перевода иностранного текста, программа также выводит его транскрипцию. У приложения есть определенные минусы, касающиеся непосредственной работы, однако в недалёком будущем, они, возможно, будут устранены.

Lingvo Dictionaries

Это приложение не прекращает работу с 30 языками и также поддерживает функцию перевода с фотографий. Тут также есть процедуры, которые помогают усвоить слова.

Это комфортно при изучении языков. Все слова, которые вам нужны перевести, озвучены профессиональными носителями языка. В словари можно прибавлять свои словоформы.

картинка

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

При переводе с фотографии, приложение не прекращает работу отлично. Необходимо только, чтобы фото выполнялось при качественном освещении и не с бокового ракурса.

Если снимок выполнен в невыгодных условиях, текст не будет распознан даже отчасти. Программа просто выдаст сообщение о невозможности перевода.

Приложение все время обновляется и дорабатывается, в нём исправляются ошибки, приводившие к его вылетам и некорректной работе.

v Советую прочесть мою публикацию "Как заработать на партнерских программах"

ABBYY TextGrabber + Translator

Данное приложение специализируется на распознавании текста по фото. Его спецификой считается работа с 60 языками, пакеты которых уже установлены в программу.

Это означает, что дополнительно их скачивать не нужно. Текст, с которым вы работаете, можно хранить на телефоне.

прекращает работу

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Он также сберегается во внутренних файлах программы и очень легко доступен для базисных предназначений.

Большое количество вмонтированных языков несколько тормозит процесс сканирования, потому как требуется сначала узнать язык. Чтобы уменьшить время работы, лучше заблаговременно подобрать язык оригинала.

Маленьким минусом приложения является поддержка только типовых форматов изображений.

Более того, текст перевода не форматируется, он выдаётся сплошняком. Абзацы и другие выделения игнорируются, остаются лишь промежутки между словами.

Photo Translate

Данный переводчик с фото на российский, не прекращает работу online. Без интернета он может лишь узнать текст. Приложение не имеет своей базы, а это означает, пользоваться им в режиме офлайн не выйдет.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Translator

Приложения для перевода текста со снимков, есть и на Windows Phone. Программа имеет обычное наименование и достаточный функционал.

Она разработана поисковой системой Bing. В ней есть добавочная функция заучивания новых слов.

картинка

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Это реализовано за счёт “слова дня”, отображаемого на экране телефона. Интересной функцией имеется возможность отображения переведённого текста, прямо сверху оригинала.

Её можно отключать. Она оказаться может менее удобной, если на снимке маленький шрифт и много слов.

iSignTranslate

При помощи приложения, можно переводить текст на российский в реальном времени. Это комфортно для перевода текста на улице, например, вывесок, объявлений и другого. Программа сделана российскими разработчиками.

При загрузке доступные всего лишь два языка — британский и российский. К ним можно дополнить ещё 8 языков, но доступные они исключительно за дополнительную стоимость.

Приложение применяет посторонние online переводчики от Bing, Yandex и Гугл. Это означает, что для работы понадобится соединение с интернетом.

переводчик

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение имеет некоторые перебои в работе. К примеру, клиенты встречаются с такой трудностью: камера выдаёт погрешность, поправить которую можно, исключительно при наведении на другой объект.

Программа распознаёт лишь типовые шрифты размером от 0,5 до 3 см. На перевод маленького фрагмента текста уходит до 20 секунд неподвижного удержания камеры.

Заключение

При применении приложений данного типа, необходимо не забывать, что машинный перевод не будет идеальным. Он будет примерным и некоторые фразы, а порой и предложения, нужно будет переводить своими силами.

Это проблема любого автоматизированного переводчика. Вы можете скачать фото переводчики для различных мобильных устройств.

Для каждой системы есть пару вариантов, имеющих собственные положительные качества. Ваш выбор зависит от ваших желаний и нужд.

картинка

УЗНАЙ Детальнее

С Уважением, Александр Гаврин.

Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Вам нужно войти, чтобы оставить комментарий.