Переводчик сфоткать и перевести

Отличные фото переводчики для Android с русского на британский

Переводить текст простым способом далеко удобно не всегда и очень утомительно. Мы уже разглядывали голосовые переводчики, однако не говорили очередной быстрый способ перевода на мобильных устройствах. Мы говорим о переводчиках при помощи фото.

Взамен того, чтобы вводить текст, можно снять фото на камеру телефона и переводить с него. На счастье, в определенных переводчиках возможность изменения текста есть и при этом не прекращает работу очень качественно. Правда, большое количество из них не прекращает работу только в режиме онлайн.

В данном обзоре попробовать узнать, какой из фото переводчиков с английского на российский, немецкий, французский (и иные языки) намного лучше справляется с собственными задачами. Для нас главное, чтобы это было собственно приложение, которое просто поставить и с удобством применять на телефоне.

Google Translate – самый практический переводчик по фото для Андроид

Переводчик по фото, встроенный в Гугл Translate, доступен в виде мобильного приложения (iOS, Android) и онлайн-сервиса.

Для перевода по картинке требуется показать язык оригинала и перевода. Конечно, есть функция мгновенного перевода с камеры мобильника. Для работы этой функции необходимо скачать языковой пакет для подобранного языка перевода.

В других вариантах фото переводчик не прекращает работу так:

  1. Сначала через камеру телефона необходимо получить изображение,
  2. Потом текстом выделить область с текстом, которую требуется перевести,
  3. Обождать какое то время, пока изображение будет обработано online.

Видеоинструкция, как перевести текст с фото:

Кстати, совсем не нужно получать изображения с камеры телефона. Взамен этого в Google Переводчик можно загрузить прежде сохраненное фото (т. е. завозить ). Переводчику снова надо будет показать текстовую территорию, после этого перевод станет доступен в находящемся по соседству окне приложения.

Фото перевод доступен не для всех языков (коих в Google Переводчике более 100). Все таки, перевести на британский можно с даже с японского, корейского (уже не говоря о французском, германском) и других языков на российский.

Для корректного распознавания текста и, следственно, автоперевода требуется активное интернет-соединение. Офлайн перевод в режиме фото, к сожалению, нереален.

Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид

Фотоперевод от Яндекса не прекращает работу таким образом, что и у Гугла. Главная разбежка – в количестве поддерживаемых языков. Но, стоит отметить, что для самых распространенных, а не каких-то экзотических, поддержка фото перевода есть. Корейского или шведского нет, зато в наличии японский. Чтобы не появилось конфуза, заблаговременно необходимо проверить наличие необходимого направления.

Windows Phone

В веб-версии переводчика можно перенести картинку в окно перевода, в Android-приложении – снять фото прямо на камеру и передать для перевода, что весьма комфортно.

В то же время, есть фишки, отсутствующие в Google Переводчике. К примеру, режим распознавания текста: Слова/Линии/Блоки. В вариантах, когда автораспознавание сбивается (что абсолютно объясняется), можно Яндексу подобным образом помочь. Перевод по блокам дает возможность делать перевод не по словам, а по предложениям.

К остальным плюсам Яндекс Переводчика отнесем то, что переведенный текст комфортно хранить в виде карточек для последующего изучения и запоминания.

Для фото перевода в Яндекс картинка должна быть отлично читаема. Порой появляются проблемы даже с отлично читаемым текстом, к примеру, с обложки книги большими буквами. Здесь необходимо также делать скидку на качество камеры телефона, порой полезно вытереть линзу.

Перевод через это приложение возможен исключительно при онлайн-подключении. В то же время, есть независимые словари для типового текстового перевода, скачать их легко через настройки Яндекс Переводчика (много свободного места на телефоне они не заберут).

Микрософт Translator – простой и быстрый фото переводчик для Андроид

Хотя в Микрософт Translator отсутствуют какие-нибудь настройки для фотоперевода (не считая выбора языковых направленностей), пользоваться приложением очень комфортно и с собственными функциями оно справляется – разумеется, если исходный текст разборчиво отображается через камеру телефона. С целью улучшения читаемости источника можно активировать камеру; сделать это легко в режиме фото перевода, нажав на значок вспыхивания и потом сняв фото по нажатию на регион с текстом.

сфоткать

Микрософт Translator выполняет перевод картинки сверху оригинала

Перевод выполняется сверху главного слоя. Может быть, это не самый подходящий способ, однако как правило, переведенный текст читается очень легко. Во всяком случае, перевод можно скопировать одним нажатием и вставить, к примеру, в текстовый процессор или другое приложение.

Направленностей в переводчике Микрософт Translator не так уж мало. Это десятки языков, отдельные из них, к слову, отсутствуют в Яндекс Переводчике, так что можно рассматривать Микрософт Translator как замечательное добавление или замену ему.

Не прекращает работу приложение только в онлайн-режиме. Скачать на смартфон/планшетный компьютер можно по ссылке:

ABBYY TextGrabber – приложение для распознавания и перевода текста по фото

Компания ABBYY выпустила переводчик Lingvo и оцифровщик текстов FineReader. Между тем, есть еще один маленький, но практичный продукт, он считается гибридом таких пакетов.

прекращает работу

TextGrabber умеет оцифровывать любые части текста. Намного лучше ABBYY TextGrabber подойдет для

  • перевода текстов с экрана мобильных устройств и ТВ;
  • фотографий, снятых на камеру;
  • надписей, вывесок, дорожных указателей;
  • документов и книг, руководств.

Кроме того, можно преобразовывать получившийся текст в ссылки, искать на карте и, конечно, переводить на российский (и не только) более чем с сотни языков, включая британский, французский, немецкий, даже японский и китайский.

Правда, стоит отметить, что переводческие возможности ABBYY TextGrabber куда более скромны, чем в Lingvo. А дело все в том, что фотоперевод выполняется через посторонние сервисы, а не через сервер ABBYY Lingvo, как можно было бы предположить.

Для перевода необходимо указать язык распознавания и финишного результата. Сберечь можно лишь в “сыром” текстовом виде.

Есть огромный плюс, который подчёркивает TextGrabber на фоне прочих переводчиков. А конкретно: функции распознавания в TextGrabber работают в оффлайн-режиме (поддерживается более 50 языков). Подобным образом, текст можно оцифровать, скопировать и передать в другой переводчик с поддержкой оффлайновых, к примеру, от Яндекс или Google. Некомфортно, но как выход из ситуации, когда рядом нет интернета, а перевести с фото необходимо немедленно.

Основные специфики переводчика TextGrabber:

  • Для распознавания текста не надо делать снимок экрана;
  • Поддержка распознавания текста для русского, английского, корейского, германского и прочих языков в независимом режиме;
  • Автоматическое переустройство текста в необходимый формат – ссылка, телефон, почтовый адрес или координаты на карте;
  • Онлайн-перевод более чем в 100 направлениях;
  • Автоматическое копирование оцифрованного текста в буфер обмена и переустройство в голос;
  • Сохранение и редактирование полученного текста на телефоне.

Быстрый перевод текста с фото на Android, iOC, Windows Phone

прекращает работу

Сегодня все современные смартфоны оборудованы довольно высококачественными камерами, которые могут не только делать традиционные фотографии, но и существенно упрощать остальные значительные операции, к примеру, создание электронных версий печатных документов или быстрый перевод текста с фото. Но для того, чтобы сделать это, следует установить некоторые приложения, про них и пойдёт речь в данной статье.

Как перевести текст с фотографии на смартфоне и планшете?

На рынке в наше время представлены телефоны мобильные и интернет-планшеты на самых разных операционных системах, благодаря этому для комфорта станем рассматривать пару вариантов для различных платформ.

Программа для перевода с фотографий на смартфонах с ОС Android

В Play Market можно отыскать много приложений, которые разрешают узнать текст на фото, но только некоторые из них на самом деле прекрасно справляются с собственной задачей. И одно из очень распространенных и хороших приложений – Гугл Translate, которое дает возможность переводить текст прямо с фотографии. Для того, чтобы им воспользоваться, просто скачайте и установите его, потом запустите и подберите режим фотографирования объекта. Программа своими силами активирует камеру вашего смартфона, вам же остается только сделать снимок (указателя, знака, объявления и т. д.), и приложение переведет его значение с начального языка на установленный клиентом.

Подобным по практичности можно именовать приложение Abbyy TextGraber+Translator, которое дает возможность выбирать один из 60 направленностей перевода, узнавать сфотографированный текст, переводить его, а еще хранить в комфортном для клиента формате.

Программа перевода текста на устройствах под управлением iOS

Сейчас в AppStore можно еще без проблем отыскать много программ для перевода текста с изображения, но самыми комфортными и востребованными можно именовать Lingvo Dictionaries — фото-переводчик, которое без проблем справится с распознаванием сфотографированного текста, но главное не забыть учесть достаточное освещение и хороший ракурс съемки. Очень большая база словарей дает возможность выбирать до 30 направленностей перевода. Стоит также обратить собственное внимание на удобен и прост бесплатный фото-переводчик Photo Translate, который обладает скромным функционалом, но превосходно справится с преобразованием текста с изображения и его переводом. Необходимо помнить, что данная программа не прекращает работу только online, и без доступного Интернет-соединения перевести что-то не выйдет.

В виде замены для отдыхающих, которые активно путешествуют по самым разнообразным странам, прекрасно подойдет приложение iSignTranslate, главной задачей которого считается хороший и быстрый перевод на смартфоне в реальном времени разных дорожных указателей, вывесок и объявлений рекламы. В базисной версии доступно лишь 2 языка – британский и российский, другие можно скачать за добавочную плату. Для перевода применяются посторонние онлайн-сервисы, благодаря этому главное иметь стабильное соединение с Интернетом.

Программа для перевода текста на фотографии для мобильной платформы Windows Phone

Применяйте программу Translator, которую абсолютно бесплатно можно скачать из магазина Windows Phone. Установив ее на смартфон, вы получите всю базисную практичность фото-переводчика. Характерной спецификой программы можно именовать ее возможность накладывать уже переведенный текст сверху начального фото. Функция достаточно новая и не всегда удобная, благодаря этому у клиента имеется возможность ее выключить.

На этом все. Надеемся, что сейчас, собираясь в поездку, вы не позабудете скачать самое подходящее для вас приложение для перевода текста с фотографии и без проблем ориентироваться в неизвестной стране.

Подпишитесь, чтобы наши материалы стали доступные в вашей персональной ленте советов.

Отличные переводчики по фото online

В этой статье я познакомлю вас с прекрасными online переводчиками по фото. Знание зарубежных языков – залог настоящего применения всех возможностей нынешнего мира. Но большинство пользователей владеют им на начальном уровне, которого хватает для времяпровождения в сети и играх. При этом в процессе обучения или работы порой случается нужно сделать перевод текста, да не просто печатного, которого с помощью команд ctrl+c/ ctrl+v можно вставить в онлайн-переводчик, а изображенного в электронном либо печатном виде. Это может быть документация на иностранном языке, текст на фото, картинках, вывески, плакаты и многое иное.

сфоткать

Перевод с зарубежных языков

Как перевести текст по фото?

Применяя программы и сервисы, распознающие текст с изображения, можно в первую очередь извлечь то, что необходимо перевести, а потом уже применить онлайн-переводчик. Потом текст нужно ручным способом привести к читабельному виду и применять там, где требуется. Исходное изображение должно быть четким, чтобы у бесплатных программ не появилось проблем с распознаванием, так как не у каждого клиентов есть возможность использовать платные сервисы, работающие даже с картинками низкого качества. Изготовители ПО подумали и про то, чтобы соединить 2 функции в одну, другими словами чтобы программа или сервис распознавали текст и тут же переводили его. Очень популярны переводчики по фото online для мобильных платформ, но и для неподвижных компьютеров найдется вариант.

Переводчик по фото online для мобильных платформ: Android, iOS, Windows Phone

Гугл Переводчик

В магазине Гугл Play самым распространённым приложением считается Гугл Переводчик. Так и забьем его в строке поиска. Выйдет следующее изображение.

перевода текста

Гугл Переводчик

Приложение для переводов с английского на российский имеет следующие преимущества:

  • не прекращает работу со 103 языками мира;
  • в режиме оффлайн поддерживает 59 языков (чтобы это сделать нужно скачать добавочные словари);
  • автоматично переводит речь (с 32 языков и обратно);
  • переводит текст на большой скорости (как скопированный из любого приложения, так и сфотографированный).

Также вы можете ввести предложение от руки, Гугл Переводчик удачно распознает и переводит рукописный текст.

Словари ABBYY Lingvo

Поставленное на мобильный девайс приложение рекомендует клиентам неплохую возможность воплощать в жизнь разные переводы текстов, также с фотографий, скриншотов и с помощью видеокамеры.

Словари Abbyy Lingvo работают даже при выключенном Интернете, что позволяет пользоваться ими в любых местах. В приложении можно составить собственный комплект необходимых словарей (из 11, присутствующих в свободном доступе, и 200 платных). Из достоинств программы также можно подчеркнуть ее способность запоминать новые слова и прибавлять их в базу. При съемке видеокамерой последнюю необходимо держать очень ровно и обеспечить достаточное освещение. Иначе приложение даже не попытается сделать распознавание текста.

TextGrabber: OCR Распознавание текста + Переводчик

В отличии от 2-ух выше рассмотренных переводчиков, эта программа коммерческая. При помощи камеры сделайте фотоизображение, TextGrabber: OCR его распознает и переведет с/ на 100 и более языков мира.

Также приложение не прекращает работу с самыми разными печатными источниками – объявлениями, книгами, документами и др. После перевода текст можно редактировать и отправлять либо по SMS и e-mail, или через распространенные мессенджеры, установленные на планшете или смартфоне. Без покупки добавочных пакетов у клиента имеется возможность пользоваться переводом с 60 и более языков. Чтобы приложение работало быстрее, пользуйтесь не функцией автораспознавания языка, а подбирайте его своими силами до начала работы. Текст в процессе перевода не форматируется – расстановку абзацев, перечней и остальных деталей вы будете исполнять сами.

Photo Translate

Photo Translate – еще одна online программа для отделки и распознавания фотографий. Своей базы языков не имеет, благодаря этому для перевода применяет подключение к Сети. Весь функционал ограниченный только работой с изображениями.

Translator

Translator – обычное наименование приложения для клиентов девайсов на площадке Windows Phone. считается базисным переводчиком по фото online от Bing. Не считая выполнения важных функций, способствует юзерам обучать язык с помощью “слова дня” на главном экране. От остальных программ данное приложение выделяется одной интересной деталью – оно пишет перевод сверху изображения. Если эта функция мешает (исходный текст написан маленьким шрифтом либо состоит из приличного количества слов), то ее можно выключить.

Windows Phone

Перевод сверху текста

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate – отечественная разработка, которой можно важничать. Приложение создано для перевода с помощью камеры телефона или планшетного компьютера разных баннеров, указателей, вывесок. Достаточно навести камеру на цель, чуть-чуть обождать и перевод ложится сверху охваченного изображения. Бесплатно доступные британский и российский языки, другие можно выбрать за дополнительную стоимость. Программа также не имеет своей языковой базы и для перевода текста с изображений пользуется Гугл-, Bing- и Яндекс-переводчиками, благодаря этому будет работать исключительно при подсоединении к интернету.

Online сервисы для переводов по фото для неподвижных компьютеров и ноутбуков

Попробуем сделать перевод с фотографии на неподвижном компьютере. Перед тем как приступить к работе следует сделать несколько действий:

  • удостовериться, что нужная картинка имеет хорошую четкость, так как собственно от этого может зависеть, как хорошо сервис распознает текст;
  • убедиться, что изображение сохранено в одном из популярных форматов: gif, jpeg, png, bmp и прочих;
  • если есть возможность проверить текст на ошибки для правильности машинного перевода.

Потом можно начинать работать с самими интернет-сервисами. Например возьмём Яндекс Переводчик.

Перейдите в Яндекс Переводчик. В левом верхнем углу страницы вы обнаружите слова “Текст”, “Сайт” и “Картинка”, кликнув на которые, можно перейти на прочие вкладки. Нам необходима “Картинка”. Нажимаем и перед нами рождается такой экран.

перевода текста

Выбор файла или перетаскивание картинки

Выбираем файл с жёсткого диска либо просто перетаскиваем его ЛКМ в поле. Выходит следующий экран с нашей фотографией.

перевода текста

Распознанное изображение

С правой стороны от текста в верхнем углу находится надпись “Открыть в переводчике”. Нажимаем на нее, и следующая страница в новой вкладке делит экран на 2 половины. Слева – извлеченный из изображения текст, с правой стороны – перевод. Необходимо обратить свое внимание! Перевод машинный и просит обязательной корректировки.

сфоткать

Перевод текста

Внимательно посмотрите на правую часть. Внизу есть тумблер “Современная технология перевода”. Переведя его в активное положение, вы воспользуетесь тем, что перевод реализуется по статистической модели и с помощью нейронных сетей. Особенный метод подберет самый лучший вариант и предложит его вам. Благодаря этой технологии Яндекс Переводчик может справиться даже с не качественными изображениями. У этого обслуживания предусматривается и Android-версия.

Соблюдайте обычные потребности к качеству изображений, и самостоятельное применение онлайн-сервисов по переводу текста с фотографии не будет составлять для вас большого труда.

Представляем функцию \


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *