Переводчик с фотографией

Содержание
  1. Гугл Translate – самый практический переводчик по фото для Андроид
  2. Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид
  3. Микрософт Translator – простой и быстрый фото переводчик для Андроид
  4. ABBYY TextGrabber – приложение для распознавания и перевода текста по фото
  5. Выбираем переводчик с фото
  6. Яндекс Переводчик для перевода с картинок
  7. Перевод с фотографии online в Free Online OCR
  8. Гугл Переводчик: перевод фото на сотовых телефонах
  9. Яндекс Переводчик: перевод фотографий на мобильных устройствах
  10. Переводчик Микрософт: перевод текста с фото и скриншотов
  11. Выводы публикации

Отличные фото переводчики для Android с русского на британский

Переводить текст простым способом далеко удобно не всегда и очень утомительно. Мы уже разглядывали голосовые переводчики, однако не говорили очередной быстрый способ перевода на мобильных устройствах. Мы говорим о переводчиках при помощи фото.

Взамен того, чтобы вводить текст, можно снять фото на камеру телефона и переводить с него. На счастье, в определенных переводчиках возможность изменения текста есть и при этом не прекращает работу очень качественно. Правда, большое количество из них не прекращает работу только в режиме онлайн.

В данном обзоре попробовать узнать, какой из фото переводчиков с английского на российский, немецкий, французский (и иные языки) намного лучше справляется с собственными задачами. Для нас главное, чтобы это было собственно приложение, которое просто поставить и с удобством применять на телефоне.

Гугл Translate – самый практический переводчик по фото для Андроид

Переводчик по фото, встроенный в Google Translate, доступен в виде мобильного приложения (iOS, Android) и онлайн-сервиса.

Для перевода по картинке требуется показать язык оригинала и перевода. Конечно, есть функция мгновенного перевода с камеры мобильника. Для работы этой функции необходимо скачать языковой пакет для подобранного языка перевода.

В других вариантах фото переводчик не прекращает работу так:

  1. Сначала через камеру телефона необходимо получить изображение,
  2. Потом текстом выделить область с текстом, которую требуется перевести,
  3. Обождать какое то время, пока изображение будет обработано online.

Видеоинструкция, как перевести текст с фото:

Кстати, совсем не нужно получать изображения с камеры телефона. Взамен этого в Google Переводчик можно загрузить прежде сохраненное фото (т. е. завозить ). Переводчику снова надо будет показать текстовую территорию, после этого перевод станет доступен в находящемся по соседству окне приложения.

Фото перевод доступен не для всех языков (коих в Google Переводчике более 100). Все таки, перевести на британский можно с даже с японского, корейского (уже не говоря о французском, германском) и других языков на российский.

Для корректного распознавания текста и, следственно, автоперевода требуется активное интернет-соединение. Офлайн перевод в режиме фото, к сожалению, нереален.

Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид

Фотоперевод от Яндекса не прекращает работу таким образом, что и у Гугла. Главная разбежка – в количестве поддерживаемых языков. Но, стоит отметить, что для самых распространенных, а не каких-то экзотических, поддержка фото перевода есть. Корейского или шведского нет, зато в наличии японский. Чтобы не появилось конфуза, заблаговременно необходимо проверить наличие необходимого направления.

перевод текста

В веб-версии переводчика можно перенести картинку в окно перевода, в Android-приложении – снять фото прямо на камеру и передать для перевода, что весьма комфортно.

В то же время, есть фишки, отсутствующие в Google Переводчике. К примеру, режим распознавания текста: Слова/Линии/Блоки. В вариантах, когда автораспознавание сбивается (что абсолютно объясняется), можно Яндексу подобным образом помочь. Перевод по блокам дает возможность делать перевод не по словам, а по предложениям.

К остальным плюсам Яндекс Переводчика отнесем то, что переведенный текст комфортно хранить в виде карточек для последующего изучения и запоминания.

Для фото перевода в Яндекс картинка должна быть отлично читаема. Порой появляются проблемы даже с отлично читаемым текстом, к примеру, с обложки книги большими буквами. Здесь необходимо также делать скидку на качество камеры телефона, порой полезно вытереть линзу.

Перевод через это приложение возможен исключительно при онлайн-подключении. В то же время, есть независимые словари для типового текстового перевода, скачать их легко через настройки Яндекс Переводчика (много свободного места на телефоне они не заберут).

Микрософт Translator – простой и быстрый фото переводчик для Андроид

Хотя в Микрософт Translator отсутствуют какие-нибудь настройки для фотоперевода (не считая выбора языковых направленностей), пользоваться приложением очень комфортно и с собственными функциями оно справляется – разумеется, если исходный текст разборчиво отображается через камеру телефона. С целью улучшения читаемости источника можно активировать камеру; сделать это легко в режиме фото перевода, нажав на значок вспыхивания и потом сняв фото по нажатию на регион с текстом.

Микрософт Translator

Микрософт Translator выполняет перевод картинки сверху оригинала

Перевод выполняется сверху главного слоя. Может быть, это не самый подходящий способ, однако как правило, переведенный текст читается очень легко. Во всяком случае, перевод можно скопировать одним нажатием и вставить, к примеру, в текстовый процессор или другое приложение.

Направленностей в переводчике Микрософт Translator не так уж мало. Это десятки языков, отдельные из них, к слову, отсутствуют в Яндекс Переводчике, так что можно рассматривать Микрософт Translator как замечательное добавление или замену ему.

Не прекращает работу приложение только в онлайн-режиме. Скачать на смартфон/планшетный компьютер можно по ссылке:

ABBYY TextGrabber – приложение для распознавания и перевода текста по фото

Компания ABBYY выпустила переводчик Lingvo и оцифровщик текстов FineReader. Между тем, есть еще один маленький, но практичный продукт, он считается гибридом таких пакетов.

Микрософт Translator

TextGrabber умеет оцифровывать любые части текста. Намного лучше ABBYY TextGrabber подойдет для

  • перевода текстов с экрана мобильных устройств и ТВ;
  • фотографий, снятых на камеру;
  • надписей, вывесок, дорожных указателей;
  • документов и книг, руководств.

Кроме того, можно преобразовывать получившийся текст в ссылки, искать на карте и, конечно, переводить на российский (и не только) более чем с сотни языков, включая британский, французский, немецкий, даже японский и китайский.

Правда, стоит отметить, что переводческие возможности ABBYY TextGrabber куда более скромны, чем в Lingvo. А дело все в том, что фотоперевод выполняется через посторонние сервисы, а не через сервер ABBYY Lingvo, как можно было бы предположить.

Для перевода необходимо указать язык распознавания и финишного результата. Сберечь можно лишь в “сыром” текстовом виде.

Есть огромный плюс, который подчёркивает TextGrabber на фоне прочих переводчиков. А конкретно: функции распознавания в TextGrabber работают в оффлайн-режиме (поддерживается более 50 языков). Подобным образом, текст можно оцифровать, скопировать и передать в другой переводчик с поддержкой оффлайновых, к примеру, от Яндекс или Google. Некомфортно, но как выход из ситуации, когда рядом нет интернета, а перевести с фото необходимо немедленно.

Основные специфики переводчика TextGrabber:

  • Для распознавания текста не надо делать снимок экрана;
  • Поддержка распознавания текста для русского, английского, корейского, германского и прочих языков в независимом режиме;
  • Автоматическое переустройство текста в необходимый формат – ссылка, телефон, почтовый адрес или координаты на карте;
  • Онлайн-перевод более чем в 100 направлениях;
  • Автоматическое копирование оцифрованного текста в буфер обмена и переустройство в голос;
  • Сохранение и редактирование полученного текста на телефоне.

Переводчик с фото online: для компьютера и смартфона

Микрософт Translator

Доброго дня всем!

Наверняка, практически любой из нас встречался фото, картинками, да и просто видел где нибудь плакаты на иностранном языке. И практически всегда, хочется быстро перевести и выяснить, что там написано.

Вообще, в данном случае можно пойти тремя путями:

  1. открыть какой-либо онлайн-переводчик и ручным способом вбить необходимый текст (такой вариант длинный, мучительный и муторный);
  2. воспользоваться программами для перевода картинки в текст (к примеру, ABBYY Fine Reader), а потом скопировать получившийся текст в переводчик и узнать результат;
  3. воспользоваться специализированными приложениями и сервисами, дающими возможность исполнять операцию перевода текста с картинки (или фото) автоматично (т.е. сделать то, что описано в п.2 своими силами, без вашего участия).

Собственно, данная публикация будет как раз о третьем варианте. Отмечу, что в публикации рассмотрю переводчики с фото как для ПК, так же и для смартфона.

Выбираем переводчик с фото

Примечание : сразу отмечу, что чем лучше качество начального фото (картинки) — тем будет лучше качество распознанного текста с нее, и конкретно сам перевод.

Онлайн-сервисы (для ПК)

Я ндекс-Переводчик

Замечательный сервис перевода с одного языка на другой (поддерживает уже больше 95 языков!). Что же касается распознавания текста на картинке — то сервис Яндекса превосходно справляется с такой задачей (никак ни в чем не уступает прославленной программе Fine Reader).

В собственном примере я применил фотографию страницы книги (на английском). Действия для перевода довольно просты:

  1. переходите по ссылке, что привел выше;
  2. загружаете собственную картинку с иностранным текстом;
  3. указываете язык (в большинстве случаев сервис определяет автоматично. В моем случае "Англиканский -> Российский");
  4. потом просто щелкните по ссылку "Открыть в переводчике" (см. скрин ниже).

Микрософт Translator

Яндекс-переводчик — загружена картинка

Слева: предоставлен неповторимый текст, который был на фото, с правой стороны — его перевод. Разумеется, машинный перевод просит доработки: можно скопировать готовый текст и перенести в Word для дальней проработки (отмечу, что качество перевода зависит так же и от стилистики текста. А так как я взял художественную литературу — то переводится она довольно плохо ).

фотография

Free Online OCR

Поддерживает форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

В отличии от Яндекса, этот сервис менее прихотлив — он поддерживает даже DjVu формат (а в нем довольно много английских книг, журналов, публикаций).

К тому же отмечу, что некоторые фото (где употреблены редкие шрифты) — сервис намного лучше распознает! И еще одно: сервис дает возможность применять 2 варианта перевода: при помощи технологии Гугл и при помощи Микрософт Translator. Так, что, если таковые имеются картинки или фото, с которыми не справился Яндекс-переводчик, пробуйте этот сервис!

Как им пользоваться:

  1. переходите на главную страничку сайта (адрес указан немного больше);
  2. подбираете файл, который желаете узнать;
  3. указываете два языка: один, который на фото (британский, к примеру); второй — на который желаете перевести (российский).
  4. жмете кнопку "Upload + OCR" (то бишь загрузить и узнать текст на фото).

переводчик

Указываем файл и загружаем его на сервер

Через определенный промежуток времени (в зависимости от величины загружаемого файла) заметите получившийся текст и несколько ссылок сверху: можно подобрать Гугл переводчик, Bing, просто скачать получившийся текст.

перевод текста

Выбор варианта перевода

Подобрав Bing, я получил перевод собственного текста (качество не высокое, т.к. творение эстетическое).

Яндекс Переводчик

Перевод на основе технологии Микрософт Translator

Приложения для смартфона (Android)

G oogle-переводчик

Очень достойное приложение для смартфона, позволяющее переводить текст на 103 языка (отмечу, что 59 языков поддерживает в режиме оффлайн — т.е. интернет не требуется!)!

В приложение встроена функция перевода камерой в реальном времени: т.е. достаточно навести камеру телефона на британский текст — и вы в окне переводчика заметите текст на русском! Все таки, в арсенале есть и традиционная работа: это когда фотографируется картинка на иностранном, а потом отделывается и предоставляется текст на русском (к примеру).

Пользоваться очень легко:

  1. запускаете приложение и подбираете два языка: источник (который на картинке), и ваш родной, на который желаете перевести;
  2. дальше щелкаете по значку "камера" (см. скрин ниже, стрелка №1);
  3. потом камерой необходимо навести на иноземный текст (заметьте, приложение тут же выдаёт перевод). Но, если текст длинный — советую его сфотографировать (см. скрин ниже, стрелка №2).

переводчик

Необходимо обратить свое внимание, Google переводчик уже до фотографирования пытается в онлайн режиме переводить текст

После этого нажмите на кнопку "Подобрать все" и щелкните по синей стрелке. Дальше заметите собственный перевод текста. См. скрины ниже.

Микрософт Translator

Выбор всего текста для перевода

В общем и целом, все исполнено достаточно качественно и комфортно. В основном, практически все телефон носят с собой, а это означает всегда можно быстро перевести баннер или фотку. Советую к ознакомлению!

ABBYY Lingvo

Для бесплатного применения доступные несколько языков: российский, британский, немецкий, французский, испанский.

Яндекс Переводчик

Приложение ABBYY Lingvo (словарик)

Это приложение для смартфона дает возможность без доступа к интернету переводить многие предложения, фразы и слова. Всего приложение поддерживает 3 вида перевода:

  • традиционный ручной ввод: когда вы сами набираете необходимый текст;
  • с уже выполненного скриншота, картинки или фотографии;
  • и при помощи камеры телефона (в 1 клик!).

В общем то, хороший помощник для путешествия, учебы и работы. Можно быстро перевести маленькой текст, открытку, газетную публикацию, переписку с коллегой/другом и др.

  1. "живой перевод": наведите указатель на слово из отображаемого текста на экране — тут же получите его перевод;
  2. фото-перевод: подберите скрин или фото и получите перевод слов, которые на нем запечетлены;
  3. 11 словарей доступные для скачивания всем мечтающим (бесплатно!);
  4. комфортные подсказки при поиска слов;
  5. словарик имеет не только перевод слова, но и его транскрипцию, грамматическую информацию о нем, варианты применения (также, можно прослушать его — крайне полезно тем, кто учит иноземный язык);
  6. проводится история слов, которые вы запросили прежде (комфортно обучать слова, перепроверяя иногда собственную память!).

Если вам есть, что добавить — заблаговременно благодарен!

Переводчик по фото online — 5 способов

Клиенты встречаются с необходимостью перевода текста с фото online. Ситуации бывают разнообразными: на фотографии есть текст, который нужно извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, необходимо перевести текст с картинки и т. п.

Воспользоваться можно программами для распознавания текста, которые при помощи технологии OCR (Optical Character Recognition) вынимают текст из изображений. Потом, извлеченный из фото текст, переводится при помощи переводчика. Если исходное изображение высокого качества, то во многих случаях подходят бесплатные online сервисы для распознавания текста.

В данном случае, вся операция проходит в 2 этапа: в первую очередь происходит распознавание текста в программе или на online сервисе, а потом выполняется перевод текста, при помощи переводчика online или приложения, поставленного на компьютере. Разумеется можно, скопировать текст из фото ручным способом, однако это не всегда оправданно.

Есть ли способ соединить две технологии в одном месте: сразу узнать и перевести тест с фотографии online? В отличии от мобильных приложений (про них мы побеседуем дальше в публикации), выбора для клиентов настольных компьютеров фактически нет. Однако, все же я отыскал 2 варианта, как перевести текст с изображения online в одном месте, без помощи программ и прочих сервисов.

Переводчик с фотографии online распознает текст на изображении, а потом переведет его на необходимый язык.

При переводе с изображений online, внимание свое обратите на определенные факторы:

  • качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки;
  • для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в популярном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.);
  • если имеется возможность, необходимо проверить извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания;
  • текст переводится при помощи машинного перевода, благодаря этому перевод может быть не безупречным.

Мы станем применять Яндекс Переводчик и online сервис Free Online OCR, на котором есть практичная возможность для перевода для извлеченного из фотографии текста. Вы можете применить эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или применять иные языковые пары поддерживаемых языков.

На мобильных устройствах клиентам доступные любые способы для перевода с фотографий. В публикации мы разберем приложения Гугл Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Микрософт.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс.Переводчик интегрирована процедура оптического распознавания символов OCR, благодаря которой из фотографий достается текст. Потом, применяя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на подобранный язык.

Постепенно пройдите следующие шаги:

  1. Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
  2. Подберите язык начального текста. Для этого кликните по наименованию языка (по умолчанию отображается английский). Если Вы вдруг не вкурсе, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
  3. Подберите язык для перевода. По умолчанию, подобран русский язык. Для смены языка кликните по наименованию языка, подберите другой поддерживаемый язык.
  4. Подберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно online переводчика.

фотография

  1. После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

переводчик

  1. В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в этом случае на английском), другое с переводом на русский язык (или остальной поддерживаемый язык).

Яндекс Переводчик

Если у фото было низкое качество, есть смысл выверить качество распознавания. Сопоставьте переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.

Скопируйте переведенный текст в текстовый процессор. Если будет необходимость, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии online в Free Online OCR

Бесплатный online сервис Free Online OCR предназначается для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдёт для перевода, так как на нем опционально есть возможности для перевода распознанного текста.

В отличии от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR хорошее качество распознавания выходит исключительно на очень простых изображениях, без присутствия на картинке чужих компонентов.

Сделайте следующие действия:

  1. Войдите на Free Online OCR .
  2. В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», подберите файл на компьютере.
  3. В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» подберите нужный язык, с которого необходимо перевести (можно подобрать несколько языков). Кликните мышью по полю, прибавьте из перечня необходимый язык.
  4. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

перевод текста

  1. После распознавания, в специализированном поле скажется текст с изображения. Необходимо проверить распознанный текст на наличие ошибок.

Яндекс Переводчик

  1. Для перевода текста нажмите на ссылку «Гугл Translator» или «Bing Translator» для того, чтобы применять одну из служб перевода online. Оба перевода можно сопоставить и подобрать хороший вариант.

Яндекс Переводчик

Скопируйте текст в текстовый процессор. Если необходимо, отредактируйте, исправьте ошибки.

Гугл Переводчик: перевод фото на сотовых телефонах

Приложение Google Переводчик применяется на сотовых телефонах, которые работают под управлением операционных систем Android и iOS. Установите программу на смартфон из соответствующих магазинов приложений.

Приложение Гугл Переводчик имеет широкие возможности в работе:

  • перевод текста на 103 языка и обратно;
  • функция быстрого перевода;
  • перевод текста в режиме офлайн (заранее понадобится скачать нужные данные);
  • перевод в режиме камеры с поддержкой 37 языков;
  • быстрый перевод камерой надписей на 38 языках;
  • поддержка перевода рукописного ввода;
  • перевод в режиме разговора на 28 языках.

Гугл Переводчик переводит текст на фото, картинках, табличках, в глянцах, книгах и т. д. В приложение Google Переводчик применяется два способа перевода текста с фото:

  • Режим настоящего времени — моментальный перевод текста при наведении камеры телефона.
  • Перевод в режиме камеры — снимок текста, а потом получение перевода.

В первую очередь посмотрим функцию перевода в режиме камеры, который лучше подходит, во многих случаях.

  1. Запустите приложение Гугл Переводчик на телефоне.
  2. В окне переводчика подберите направление перевода, а потом нажмите на значок «Камера».

переводчик

  1. Наведите камеру телефона на текст, который нужно перевести. Разровняйте камеру, если понадобится, включите добавочное освещение. Сделайте снимок.

переводчик

  1. После выполнения распознавания, в следующем окне необходимо выделить участок текста, или нажать на кнопку «Подобрать все».

Яндекс Переводчик

  1. Сверху окна возникнут два маленьких поля с оригиналом и переводом текста. Нажмите на стрелку в поле перевода, для открытия полного перевода текста в находящемся по соседству окне.

Микрософт Translator

Для выполнения быстрого перевода в режиме камеры, включите режим мгновенного перевода (кнопка станет в зеленом цвете), если необходимо, включите добавочное освещение, разровняйте камеру.

На экране телефона возникнет быстрый перевод на подобранный язык.

Микрософт Translator

Функция мгновенного перевода, уступает по качествам переводу при помощи режима камеры.

Яндекс Переводчик: перевод фотографий на мобильных устройствах

Приложение Яндекс Переводчик для сотовых телефонов, как и одноимённый online сервис, умеет переводить текс на фото.

перевод текста

Главные особенности Яндекс Переводчика :

  • перевод на 90 языков в онлайн режиме;
  • поддержка перевода 6 языков в офлайн режиме;
  • фотоперевод;
  • перевод сайтов в приложении;
  • перевод произнесенных отдельных слов или фраз;
  • автоматизированный выбор направления перевода;
  • словарь;
  • перевод текста в приложениях из контекстного меню, начав с версии Android0.

Запустите приложение Яндекс Переводчик, нажмите на значок камеры.

перевод текста

Снимите на камеру необходимый текст. В этом случае, я сфотографировал текст из Instagram с экрана компьютера.

После выполнения распознавания, нажмите на значок в правом верхнем углу экрана.

фотография

В Яндекс Переводчике доступные уникальные функции, повышающие точность распознавания. При ненадлежащем качестве распознавания, подберите распознавание по словам, строкам, блокам (кнопка в нижнем левом углу).

В окне переводчика, сверху скажется неповторимый текст, а весомую часть экрана занимает перевод текста с фото.

перевод текста

В окне приложения можно прослушать оригинал и перевод теста, сказанный при помощи голосового движка, что-то надиктовать, синхронизировать (существуют ограничения по размерам) перевод, отправить перевод по назначению, сберечь перевод на карточке.

Переводчик Микрософт: перевод текста с фото и скриншотов

Микрософт Translator имеет встроенный функционал для перевода текста на снимках: фотографиях и скриншотах.

Ключевые возможности Переводчика Микрософт :

  • поддержка перевода online и офлайн на более 60 языках;
  • перевод голоса;
  • синхронный перевод речи для беседы на 2-ух языках;
  • перевод текста на фотографии или на скриншоте;
  • прослушивание переведенных фраз;
  • перевод текста в иных приложениях через контекстное меню.

Пример применения переводчика Майкрософт:

В окне приложения нажмите на камеру.

перевод текста

Подведите камеру телефона к нужному тексту. Подберите направление перевода. В переводчике Микрософт имеется возможность для включения добавочного освещения.

Снимите текст на камеру.

перевод текста

В окне приложения возникнет перевод фотографии, выведенный сверху главного слоя снимка.

переводчик

Текст перевода можно скопировать в буфер обмена. Для этого, нажмите на подходящий значок в окне переводчика.

Выводы публикации

При помощи Яндекс Переводчика и online обслуживания Free Online OCR переводится текст на необходимый язык из фотографий или картинок в онлайн режиме. Текст из изображения будет извлечен и переведен на российский или остальной поддерживаемый язык.

В приложениях для сотовых телефонов Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Микрософт, клиент в первую очередь выполняет снимок на камеру, а потом приложения автоматично переводят текст с фотографии.

Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Вам нужно войти, чтобы оставить комментарий.